In accordance with Article 6 of French Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on "confidence in the digital economy", users of the www.crystall-ball.com website are hereby informed that the identity of the various parties involved in its creation and supervision are:
30 rue Jan Palach
French company number (SIRET) n° 751 324 021 00029
Communication and events agency
Thomas Laurenson (Naonext)
Terms and conditions for use of the website and the services provided
Use of the www.crystall-ball.com website implies complete acceptance of the terms and conditions set out below. These conditions are subject to change or addition at any time. Users of the www.crystall-ball.com website are therefore invited to consult them on a regular basis.
This website is normally accessible to users at all times. However, www.crystall-ball.com may decide to interrupt access for technical maintenance but will make every effort to inform users beforehand of the date and time for such service.
The www.crystall-ball.com website is regularly updated by Thomas Laurenson. Similarly, this legal notice may also be amended at any time: users are therefore invited to refer to these pages as often as possible to take note of any such changes.
Description of the services provided
The www.crystall-ball.com website has been created to provide information about all the company's activities.
Naonext will make every effort to provide information as precise as possible on the www.crystall-ball.com website. However, Naonext may not be held responsible for any omissions, inaccuracies or update delays whether attributable to Naonext or to third parties which provide it with this information.
All the information provided on the www.crystall-ball.com website is indicative only and subject to change. Additionally, the information on the www.crystall-ball.com website is not exhaustive. It is provided subject to changes that may have been made since it was made available online.
Contractual limitations to technical data
The website may not be held responsible for any material damage linked to the site's use. Further, site users undertake to access the site using recent equipment free of any viruses and an up-to-date, latest-generation browser.
Copyright and infringements
Naonext owns the copyright or holds the rights to use all the material accessible on this site, notably all text, images, graphics, logos, icons, sound and software.
Any reproduction, representation, modification, publication or adaptation of all or part of the material on this site, whatever the means or process used, is forbidden unless prior written authorisation has been given by Naonext.
Any unauthorised use of the site or any of the material it contains shall be deemed an infringement of copyright and action will be taken in accordance with the provisions of Articles L.335-2 ff of the French Copyright Law.
Limitation of liability
Naonext shall not be held responsible for direct or indirect damage caused to users' equipment when accessing the Naonext site and resulting either from the use of equipment that fails to meet the specifications defined in the "Contractual limitations to technical data" paragraph, or the appearance of a bug or incompatibility.
Nor shall Naonext be held responsible for indirect damage (for example, the loss of a contract or loss of an opportunity) following the use of the www.crystall-ball.com website.
Interactive spaces (possibility of asking questions in the contact area) are provided for users' use. Naonext reserves the right to delete, without any prior notice, any content placed in this space that contravenes applicable law in France, especially the provisions concerning data protection. If applicable, Naonext also reserves the right to invoke users' civil and/or penal liability, notably in the event of messages of a racist, offensive, defamatory or pornographic nature, whatever the medium used (text, photograph, etc.).
Management of personal data
In France, personal data is in particular protected by the Law No. 78-87 of 6 January 1978, Law No. 2004-801 of 6 August 2004, Article L. 226-13 of the Penal Code and the European Directive of 24 October 1995.
When using the www.crystall-ball.com website, the following information may be collected: the URL of intermediate links from which the user has accessed the www.crystall-ball.com website, the user's Internet access provider, and the user's Internet protocol (IP) address.
In any event, Naonext only collects user personal data for the purpose of certain services provided on the www.crystall-ball.com website. Users provide this information in full knowledge of the considerations involved, notably when entering such data themselves. In such cases, www.crystall-ball.com website users are informed of the obligation or not to provide this data.
In accordance with the provisions of Articles 38 ff of French Law 78-17 of 6 January 1978 on information technology and freedom of the individual, all users are entitled to exercise their right to access information concerning them and to have this information rectified or deleted, by sending a written and signed letter together with a copy of their ID bearing their signature and specifying the address to which the answer should be sent.
No personal information concerning users of the www.crystall-ball.com website is published, exchanged, transferred or sold using any medium whatsoever to any third party without users' knowledge. Only the potential sale of Naonext and its rights would allow the transfer of said information to any purchaser which, in turn, would have to comply with the same data storage and modification obligations with regard to users of the www.crystall-ball.com website..
The site has not been declared to the CNIL (French data protection authority) as it does not collect any personal data.
The databases are protected by the provisions of the Law of 1 July 1998 transposing into French law European Directive 96/9 of 11 March 1996 on the legal protection of databases.
Hypertext links and cookies
The www.crystall-ball.com website contains a number of hypertext links to other sites inserted with Naonext's authorisation. However, Naonext is unable to verify the content of the sites visited in this way and shall consequently not accept any responsibility therefor.
Navigation on the www.crystall-ball.com site may lead to the installation of a cookie or cookies on users' computers. A cookie is a small file that does not allow users to be identified, but which records information about a computer's navigation on a site. The data obtained in this way is used to facilitate subsequent navigation on the site, and also to compile various visitor statistics.
Disabling the installation of a cookie may prevent access to certain services. Users may, however, configure their computer as follows to disable the installation of cookies:
• Internet Explorer users: In the Tools menu, click on the Internet options tab. Click on Confidentiality and select Block all cookies. Click on OK.
• Netscape users: In the Edit menu, click on Preferences. Click on Advanced and select Deactivate cookies. Click on OK.
Applicable law and jurisdiction
Any dispute arising from the use of the www.crystall-ball.com site is subject to French law. Parties agree to submit to the exclusive jurisdiction of the relevant courts in Paris (France).
The main laws concerned
French Law No. 78-87 of 6 January 1978, notably as amended by Law No. 2004-801 of 6 August 2004 on information technology and freedom of the individual.
Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on "confidence in the digital economy".
> User(s): Internet user(s) connecting and using the above-named Internet site.
> Personal data: "Information in any form whatsoever that makes it possible, directly or otherwise, to identify the physical persons to which the data refers" (Translation of Article 4 of French Law No. 78-17 of 6 January 1978).